（※2020年8月5日に旧ブログへ掲載した記事を移転しました）
「Sathya Sai’s Message for the Day」という日めくりカレンダーの8月5日に記載されていた「借金は返せても、母の恩義は返せない」というメッセージをご紹介します。
日めくりカレンダー「Sathya Sai’s Message for the Day (8/5)」から和訳引用
あなたは、どんな借金でも返せるかもしれませんが、あなたの母から受けた恩義はいつまでも返せません。
（以下、原文）
Sri Sathya Sai Sadhana Trust, Publications Division
[Sathya Sai’s Message for the Day: August 5]
You may be able to pay back any debt, but the debt you owe your mother, you never can repay.
それではどうすればいいのでしょうか？
ひたすら母へ感謝し続ければいいのでしょうか？
自分を幸せにすることでしょうか？
全ての生命は幸せになるために生まれてきて、絶対に不幸になるためではないそうですから。。。
しかし、永遠の幸せにを獲得するためには、誰もが努力しなければならないのですね。周りから与えられた幸せは、常につかの間で、儚いものですから。。。
執着を減らせば、どのような状況でも、常に幸せを感じ続けられるのかもしれません。しかし、言うのは容易でも、実行し続けることは容易でありません。執着を手放したつもりでも、しつこく残っていて。。。
このような未熟な自分でも、内在する神だけは無条件の愛で包み、絶対に見捨てないそうですから、それだけで十分に幸せなのかもしれません。
［参考ブログ］Song：Now You’re Gone(今や、あなたは逝ってしまった) – youtube動画(英語歌詞付) + 和訳歌詞
今回も最後までご覧いただきありがとうございます。
Tadashi